杰克逊霍尔研讨会论文：新冠疫情可能给经济留下持久创伤

原标题：杰克逊霍尔研讨会论文：新冠疫情可能给经济留下持久创伤

根据堪萨斯城联储年度货币政策研讨会上公布的一篇研究论文，由于企业和家庭转变行为方式，新冠疫情将给美国经济留下持久创伤。

这篇题为“伤痕累累的身心：新冠对信念造成的长期伤痕效应”的论文通过研究诸多模型得出结论称，企业和家庭行为受到的长期影响将是深远的。受疫情影响，往常在怀俄明州杰克逊霍尔举行的研讨会今年改为网上举行。

“这场危机将对美国经济造成巨大而持续的不利影响，而且远超直接后果，”圣路易斯联储的Julian Kozlowski、哥伦比亚大学的Laura Veldkamp和纽约大学斯特恩商学院的Venky Venkateswaran在论文中表示。

尽管可以通过一些政策措施来缓解长期影响，但这篇论文反映了对疫苗研制成功后美国人仍不愿冒险的担忧。论文指出，十多年前的楼市崩盘以及1990年代日本资产价格暴跌，都引发了支出和借款行为的改变。

最引人注目的结论之一是，即便经济从短期打击中复苏，长远来看，美国经济产出仍可能减少3%至4%。

减少破产

当局已经试图以财政和货币政策帮助企业和家庭度过疫情封锁措施带来的冲击最严重的阶段。但是失业率仍高居10%以上，许多企业在疫苗研制成功前境况惨淡。

论文称，考虑到行为变化带来的额外影响，“防止广泛破产的干预措施”格外有价值。作者称，支持资本投资的措施也可能带来长期有益影响。

此文中心论点是人们会凭借过往经验来估计风险。巨大的冲击可能会重塑他们的信念，家庭和企业就可能在决策时更多考虑这种危险发生的可能性。

“疫情告诉我们风险比想象的更大，”文章称。“正是这种新认知对经济选择产生了长期影响。”