【双语Bilingual】常用经济术语翻译举例（Ⅱ）2023/4/1宏观经济学双

　　类开辟区开展程度【原文】提拔各，设自在商业实验区高尺度高质量建，特征自在商业港探究建立中国。

　　、电子商务等世贸构造成员遍及存眷的新议题并展开相干会商【原文】中国鞭策世贸构造主动回应投资便当化、中小微企业。

　　业自动应对应战【原文】中国企，业构造调解鼎力促进产，环球代价链主动到场，力较着提拔国际合作。

　　前百姓报酬加负面清单办理形式【原文】对外商投资实施准入，和国际投资划定规矩变革的轨制变化是中国顺应经济环球化新情势。

　　加正视开展中成员的关怀【原文】鞭策世贸构造更，义和庇护主义阻挡单边主，的威望性和有用性保护多边商业体系体例。

　　公室官方网站《中国与天下商业构造》白皮书中文版和英文版注：文中的中英双语文本摘自中华群众共和国国务院消息办。

　　世贸构造以来【原文】参加，自在商业理念中国主动践行，参加许诺片面实行，放市场大幅开，互利双赢完成更广。