【双语】经济学人官译：纸书2023/4/1宏观经济学双语翻译

　　大部门作品都是免费取阅的Wattpad平台上的，学掮客人那样而平台就像文，影版权买卖中抽成从谈成的书或电。想仿效传统出书商Wattpad还。设置付费墙它正在思索，付印由算法优选出的作品并在1月份暗示将大批。三暗示在已往一年里读过一本纸质书18至29岁的美国人中近四分之，这一比例仅为三分之二而在他们的祖怙恃中。纳（Ashleigh Gardner）暗示Wattpad的出书营业卖力人阿什利·加德，故事的读者来讲关于到场打造，是一座“奖杯”一本实体书就。

　　质书的刊行本钱都很高书的推行本钱和纸。测哪些书稿会胜利出书商费尽心机预。销书的背后在每本畅，了大批失利之作他们实在还推出。女作小说特别云云不着名作者的处。传的作品、用户批评和其他数据Wattpad的算法阅读上，读者的元素阐发吸收。和粉丝互动平台让作者，作品来媚谄读者作者能够调解。告白主（他们会向一些作者付费吸惹人的高分作品会被保举给，品牌告白）和出书商让其在作品内植入。舒斯彪炳版公司（Simon＆Schuster）抢下版权阅读量达15亿次的作品《以后》（After）被西蒙与，报》脱销书排行榜终极打入《纽约时。18年20，（The Kissing Booth）Netflix推出了恋爱笑剧《亲吻亭》，并公布在Wattpad上的一部作品改编自一名美国作者在15岁时写就。正在筹谋建造续集Netflix。

　　台正大批出现在线浏览平，pas（漫画）和Radish（连载小说）好比Tor（公布科幻和奇异作品）、Ta。迎的言情小说版块——单在美国Wattpad已把持了广受欢，亿美圆（不包罗公费出书的部门）这类册本的年贩卖额估量就达十，这两类题材的总和相称于科幻和立功。tives）的主编波特·安德森（Porter Anderson）说出书业收集期刊《出书视角》（Publishing Perspec，出书业的一个陈腐成绩：怎样猜测脱销作品Wattpad在开展的过程当中还试图处理。

　　6年推出其在线浏览平台时当Wattpad于200，感》如许的煽情公版著作书目里次要是《明智与情。简·奥斯汀们公布本人的作品平台还约请那些初出茅庐的。拥而至读者蜂，年青女性特别是。000万活泼用户如今它每个月有7。说和连载作品在内包罗诗歌、中篇小，种言语写成的5.65亿部作品它的假造书架上堆放着以50多。在现，些酿成纸质书它想把此中一。

　　年去，100万美圆的风险投资Wattpad得到了5，达四亿美圆听说估值。司支出“增加不俗”它的老板近来坚称公。露本人能否在誊写赤字Wattpad不肯透，者在期盼一个美满的终局而看得如痴如醉的投资。搜狐返回，看更查多