收入上升但产能缩减，全球游戏行业近期增长背后的隐忧

原标题：收入上升但产能缩减，全球游戏行业近期增长背后的隐忧

各种销量、收入的数字看起来确实不错，但背后的实际情况可能并不乐观。

译/安德鲁

疫情仍在全球蔓延的环境下，游戏显然是受到影响较小的行业之一。

甚至从近期的一些数据来看，游戏主机硬件、游戏销量收入纷纷迎来了 近期的高点 ，部分著名游戏系列的新作，还打破了以往的销量记录。

但与此同时，繁荣的数字背后也潜藏着隐忧。

游戏产业受到的影响，只是没有直接地表现在表面上。近期一些收入上可观的数据也可能只是暂时的，随着不少工厂停工、部分公司停业，游戏销售依赖的供应链、物流都会受到影响。与此同时，居家远程办公带来了各种工作产出上的困难，还有如动捕、配音一类特殊的开发环节也不得不暂停。

《纽约时报》采访了多家工作室和多名开发者，他们讲述了游戏行业正在面临的挑战。以下是《纽约时报》原文。

独立游戏厂商Larian位于比利时的根特，以《神界：原罪》系列和正在开发中的《博德之门3》而闻名。在开始社交隔离、居家办公的早期，Larian公司内的士气都很高，设计师和程序员，各个岗位远程工作的员工都还保持着常态（Larian有300名员工，来自5个不同的国家）