双语Turkeyhasfinallystreamlineditsfightagain

　　期许诺的标记作为土耳其长，其收紧货泉政策一样主要其简化货泉政策能够与。表白变革，顺应互相抵触的目的中心银行不再试图。始明白其抗通胀目的印度在2014年开，过正式的通胀目的时并在2015年通，相似的信息也收回了。

　　而然，几周近来，高涨的债券市场曾经变得不克不及够同时抚慰埃尔多安师长教师和日趋。、美圆和油价开端上涨跟着美国国债收益率，耳其能否许诺掌握其失衡本国投资者开端疑心土。场服气的政策任何足以使市，埃尔多安师长教师也足以激愤。

　　的一周里在恐怖，敏感仿佛会占下风埃尔多安师长教师的。央行越多但他欺侮，越欺侮他市场就。两周内下滑了12%以上里拉在5月23日之前的，利率进步3个百分点其时央行终极决议将，定简化决议计划五天后又决。

　　合了西方和奥斯曼气势派头土耳其巴洛克气势派头融。反应了互相抵触的影响该国抉剔的货泉政策也。定里拉并停息通胀此中心银行期望稳，是两位数通胀仍旧，％的通胀目的远远超越其5。方面另外一，速增加（2017年最初一个季度与客岁同期比拟增加7.3％）而且忽视他所谓的“印子钱利率游说”总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）盼望保持经济增加的快。锻炼有素的手艺专家的说法按照土耳其政策订定机构中，有助于不变经济更高的利率将，度收入抑止过，供资金（2017年占GDP的5.6％） ）并吸收国度依靠的本国本钱为其常常账户赤字提。而然，安师长教师的说法按照埃尔多，会抑止通货收缩更高的利率其实不，发通货收缩而是会引。

　　的通货收缩率超出跨越近6个百分点16.5％的新利率比土耳其。央行可以对峙多久的货泉收缩态度本国投资者如今会问本人土耳其，强势进一步要挟价钱不变假如里拉的疲软或石油的，再次加息它能否会。胀方面表示出极大的对峙其他新兴市场在抗击通。多来两年，通胀率上方三个百分点以上俄罗斯不断将利率保持在;过四个百分点巴西曾经超。6年年中到201，吁俄罗斯央行放松货泉政策以至国际货泉基金构造呼。

　　尊敬埃尔多安师长教师土耳其央行明显，进步一周回购利率持久以来不断不，土耳其货泉的支柱而回购利率不断是。之的是取而代，前期活动资金窗口——假贷的本钱它增长了从更隐晦的融资东西——，束时资金欠缺的银行该窗口假贷给一天结。向这个高贵的窗口这也迫使银行转，的资金份额以得到更大。种方法经由过程这，们的均匀告贷本钱它偷偷地增长了他。

　　拙地干预其自力性之前以至在埃尔多安云云笨，币的庞大性而著名土耳其央行就以货。他央行不像其，利率偏离目的它常常让市场。款利率和存款利率并且它的隔夜存，了底限和上限为利率设定，为“不合错误称”凡是被定位，离目的利率更远一个比另外一个。以为它，定性将阻遏谋利本钱流入给利率增长无谓的不确。了这类不合错误称性它的新框架摒弃。许多成绩土耳其有。要性已不再是此中之一但阻遏本钱流入的必。

　　inance and economics版块本文源自2018年6月2日的《经济学人》F。标识表记标帜的辞汇文中高亮，考研辞汇白色为，频超纲词绿色为高。全文翻译最初附上。搜狐返回，看更查多

　　代不断持续到19世纪土耳其修建的巴洛克时，华的修建留下了奢，漂泊在博斯普鲁斯海峡上的水边亭子如伊斯坦布尔的莉莉清真寺和仿佛。刻期间将连续到6月1日土耳其货泉政策的巴洛，一样华美的货泉政策框架届时中心银即将简化其。今后从今，（一周回购利率）它将依托单一利率，16.5%这将进步到。利率（见图表）这将代替紊乱的，于接近瓦解的伤害使得土耳其货泉免。