能源转型成为焦点丨ESG观点，能源英文翻译

　　治危急升温跟着地缘政，当来由从俄罗斯入口能源全部欧洲愈来愈难有正；际上实，过了一项协议欧盟近来通，%的俄罗斯入口石油在年末前禁运90。一边别的，虑截至自然气供给俄罗斯能够会考，如例，绝以俄罗斯卢布付出因波兰和保加利亚拒，向这两国供给自然气俄罗斯在4月截至。而然，一次能源”的依靠性(26%)因为德国关于利用自然气作为“，产出的依靠和对产业，气供给被大范围割断一旦欧洲地域的自然，严峻的经济影响德国将蒙受最。道自然气供给的其他经济体图2显现的是依靠俄罗斯管。

　　外此，续开展影响”）并没有尺度界说或权衡尺度可连续投资或可连续投资的影响（“可持。权衡尺度(a)具有高度客观性可连续投资和可连续开展影响的，业内部能够存在明显差别且(b)在行业之间和行。

　　口液化自然气可替代俄罗斯的管道自然气从其他经济体（比方美国、卡塔尔）进，停止海运这将需求。新的收货船埠这需求制作。

　　GMatters 中在本期 #WhyES，影响最为严峻的地域（如欧洲等）我们将讨论受俄罗斯能源供给打击，缺视为潜伏催化身分为什么能够会将能源短，点发作底子性改变进而激发政策重。其能源依靠性得以分离和减缓的方法我们还研讨了欧洲在短时间和持久内使，向更可连续的能源转型演化并使投资者理解形式会怎样。

　　在能源政策方面作出底子性的改变俄乌抵触让全部欧洲警惕到需求。俄罗斯石油和自然气的依靠全部欧洲大陆或将削减对，开端一步一步将能源宁静的主要水平提拔上来而我们险些是亲目击证着该地域确当局怎样。

　　枢纽在于成绩的，产业发电等终端能源用处的条件下要在不大幅改动改动家庭供暖、，耗（煤炭、自然气和石油）削减欧洲的“一次能源”消。生能源比拟与建立可再，步伐所发生的积累功效全部体系的能源服从，减排而言能发生更大影响关于到2050年完成。

　　i) 决议存款和谈、别的财政合约或金融东西项下的对付利钱4.您不得出于以下目标利用本文件中的任何信息作为参考：(，对付金钱或其他，、买卖或赎回金融东西的价钱(ii) 决议购置、出卖，具的代价或金融工， 权衡金融东西的表示及／或 (iii)。

　　国”供中国大陆地域利用汇丰微信公家号“汇丰中。供位于中国大陆地域的客户会见本公家号内供给的产物及信息。有限公司（“汇丰中国”）供给本公家号由汇丰银行（中国）。会、中国群众银行、国度外汇办理局等羁系机构监视并办理汇丰银行（中国）有限公司由中国银行保险监视办理委员。区之外的其他国度或地域假如您身在中国大陆地，相干法令法例而向您供给本公家号下的相干产物和效劳本行不克不及包管能按照您所身处或寓居的国度或地域的。法令法例限定或制止传布或利用该等材料的任何国度或地域本公家号上供给的材料偶然被任何人通报至或利用于相干，或地域的人们利用也偶然供该等国度。

　　差别日期及／或详细工夫2.除非本陈述中列明，2022 年 5 月 31 日收市工夫不然本陈述所载的一切市场数据均停止 。

　　布的英文陈述的中文翻译版本5.本陈述为汇丰举世研讨发。司和加拿大汇丰银行已采纳公道步伐以确保译文的精确性香港上海汇丰银行有限公司、汇丰银行（中国）有限公。的内容有差别如中英文版本,本内容为准须以英文版。

　　消费的绿氢更像自然气经由过程可再生能源滥觞，消费且不排放二氧化碳差别的地方在于其在外乡。而然，临本钱昂扬和范围成绩绿氢的消费和运输面。

　　激发的环球通胀同时发作此次的能源打击与能源，前的几个月而就在此，OP 26) 上领先订定弘远的能源转型目的欧洲在客岁11月的结合国天气变革大会 (C。 Agency)、欧盟委员会和英国当局也公布了响应的方案国际能源署 (International Energy，然气的依靠已无数十年之久此中说起对俄罗斯石油和天，这类情况如要挣脱，严重应战需求应对。区的能源耗损程度图1阐明欧洲地：

　　个不竭开展的范畴可连续投资是一，能因而影响投资的分类或标签方法能够会有新的羁系划定出台并可。可连续开展尺度的投资一项明天被以为契合，能变得不契合此类尺度在将来的某个工夫点可。

　　有限公司(简称「HBAP」本陈述由香港上海汇丰银行，道中 1 号)体例注册地点香港皇后大。在香港建立HBAP ，汇丰团体从属於。

　　严重步伐以减缓天气变革的程序当局、企业和小我私家日渐倡导采纳，构以低落碳排放并调解能源结。Environmental跟着情况、社会和管理 (,ernance) 趋向不竭开展Social and Gov，注可连续投资时机投资者也会愈加关。资：比方能够出于代价驱动而解除某些行业投资者能够会从差别的角度停止可连续投，于向净零转型的企业又大概是故意投资。合大概也是办理风险的有用办法将 ESG 目标嵌入投资组，强抗跌潜力不只能增，立异完成持久本钱增值同时也能经由过程操纵绿色。

　　—仅自然气今朝已占欧洲耗损量约40%（超越其他能源供给）欧盟不克不及够在片面交换俄罗斯自然气的同时制止严重供给中止—。不失为一种挑选分离供给滥觞，署近来倡导而国际能源，是另外一种办法削减耗损也。服从步伐都可助欧洲挣脱自然气的依靠可再生能源、氢能、核能、能源贮存和，一个历程但这需求，蹴而就没法一，中的构造性固化成绩反应出欧洲能源组合。

　　虑这些身分的状况下所获得的报答附近没法包管可连续投资的报答与在不考。偏离传统的市场基准可连续投资能够会。

　　临艰难的使命欧洲地域面，源滥觞单一而固化的成绩即需求在长工夫内处理能。完成两个目的：起首欧洲期望确保其办法，自然气的依靠低落对俄罗斯；次其，影响完成减排目的的进度确保此举在持久来看不会。

　　2020年的数据材料滥觞：停止；际能源署、Rystad、汇丰银行估量BP 天下能源统计年鉴、路孚特、国。

　　其客户分发时的状况: 汇丰(台湾)打点信任营业以下条目仅合用于汇丰(台湾)贸易银行有限公司向，留意任务及忠厚任务应尽仁慈办理人之。托营业之办理或使用绩效汇丰(台湾)不包管信，人应自傲盈亏拜托人或受益。

　　策范围所存眷的主要成绩能源正疾速成为环球政。标等身分触发短时间和持久的能源相干思索供给中止、地缘政治、通货收缩和天气目。济体而言尤其紧急的一个成绩在于关于那些曾经设定天气目的的经，能源火急需求之间获得均衡怎样在天气目的与满意短时间。

　　年近，须要性不断是环球支流话题天气变革和能源体系脱碳的，尤其云云在欧洲。而然，能源成绩中最火急需求处理的方面供给保证和地缘政治风险日渐成为，策重点发作底子性改变这一趋向有能够招致政。

　　对俄罗斯自然气的依靠欧洲有多种挑选可低落。眼于短时间部门步伐，、增长储蓄程度和需求办理比方自然气供给滥觞分离化。中持久步伐其他则是，具有构造性且素质上更，行可再生能源建立和放慢提拔能源服从比方使自然气的终端用处电气化、进。施路子包罗普遍的措：

　　面对一样严峻的能源欠缺并不是一切欧洲经济体都。实上事，自然气相干风险水平差别外除所面对的俄罗斯石油和，赖性方面也有差别的挑选各个经济体在怎样低落依。风能利用率不尽不异全部欧洲的太阳能和，方面另外一，个主要身分政治也是一。如例，不断依靠核能法国几十年来，将云云将来仍。方面另外一，源转型中不会思索核能德国则是明白暗示能。

　　范围零碳电力核能可供给大，潜伏的高度间歇性并限定能源体系，利用酿成的间歇性成绩如风能或太阳能高度。而然，洲的承受度仍旧较低这类燃料滥觞在欧。展也能够需求数年工夫新反响堆的计划和发。

　　间的积聚跟着时，将会逐渐提拔能源宁静性可再生能源的普遍布置，入口的依靠并低落对。碳和能源宁静性提拔的目的这有助于完成中持久的脱。

　　行有限公司及 HBAP(合称「刊行方」)向其客户分发本陈述由汇丰银行(中国)有限公司丶汇丰(台湾)贸易银。阅和资讯参考目标本陈述仅供普通传。虑任何特定客户或用处本陈述在体例时并未考，目的丶财政情况或个情面况或需求亦未思索任何特定客户的任何投资。为牢靠滥觞的公然信息体例本陈述HBAP 按照在体例时来自其认，证此类资讯但未自力验。变动恕不另行告诉本陈述的内容若有。或依靠本陈述对於因您利用，其相干的任何丧失丶损伤或任何情势的其他後果而能够招致您发生丶或接受因而形成丶招致或与，方不负担当何义务HBAP 及刊行。性丶实时性或完好性对於本陈述的精确，作出任何包管丶声明或包管HBAP 及刊行方其实不。资倡议或定见本陈述并不是投，买或认购这些投资或效劳为目标亦不以贩卖投资或效劳或邀约购。陈述作出任何投资决议您不该利用或依靠本。此类利用或依靠不负担当何义务HBAP 及刊行方对於您的。容有任何成绩若对本陈述内，地域的专业参谋您该当谘询您所。制或进一步分发本陈述部门或局部的内容您不该为任何目标向任何小我私家或实体复。分拨本陈述的地辨别发本陈述不得在任何制止。

　　将成为催化剂俄乌抵触或，型更快向前迈进鞭策欧洲能源转，一些不尽善尽美的十分步伐虽然短时间内能够需求采纳。持久目的应与欧洲所订定的到2050年完成“净零”排放的总目的相分歧消弭化石燃料风险（比方价钱颠簸、供给不愿定性和地缘政治敌手风险）的。

　　能微风能等可再生能源放慢在欧洲布置太阳，自然气发电削减接纳。力的化石燃料替换品受益此举还可使其他基于电，动汽车比方电。

　　他可连续开展身分（统称为“可连续开展”身分）的投资办法或东西“可连续投资”包罗在差别水平上思索情况、社会、管理和/或其。续开展功效为完成可持，些东西能够处于变革当中我们归入此种别中的某。

　　有限公司的事前书面答应未经香港上海汇丰银行,行复制丶存储於检索体系不得对本陈述任何部门进,记载或别的情势或方法停止传输或以任何电子丶机器丶影印丶。

　　布人订定和/或陈述的权衡尺度汇丰能够依靠第三方供给商或发。自行睁开特定的失职查询拜访汇丰能够不会就权衡尺度。权衡尺度将契合任何特定投资者的可连续开展目的不克不及包管：(a)投资的可连续开展影响的性子或；影响的指定程度或目的程度(b)将到达可连续开展。